فَتَعْرُكُكُمْ عَرْكَ الرَّحَى بِثِفَالِهَا ۞ وَتَلْقَحْ كِشَافًا ثُمَّ تُنْتَجْ فَتُتْئِمِ
ترجمہ: پھر وہ تمہیں چکی کی طرح اپنی بچھائی ہوئی تہہ سمیت پیس ڈالے گی؛ اور ایسی اونٹنی کی طرح بار بار حاملہ ہوگی جس کا حمل قریب قریب ہو، پھر بچے جنے گی اور جڑواں بچے لائے گی۔
تَعْرُكُكُمْ رگڑنے اور کچلنے کا مفہوم رکھتا ہے۔ الرَّحَى ہاتھ سے چلنے والی چکی ہے، اور ثِفَال اس کے نیچے بچھائی جانے والی تہہ یا چادر ہے۔ اس سے جنگ کے ہاتھوں انسانوں کی پِسائی اور بے بسی نمایاں ہوتی ہے۔
اگلے مصرع میں جنگ کو اونٹنی کے طرز پر دکھایا گیا ہے: تَلْقَحْ كِشَافًا یعنی بار بار اور کم وقفے سے حاملہ ہونا، تُنْتَجْ یعنی بچہ جننا، اور تُتْئِمِ یعنی جڑواں بچوں کو جنم دینا۔ اس تصویری تسلسل میں فساد کی بڑھتی تعداد اور پھیلاؤ بنیادی مفہوم ہیں۔