ذَمِيمَةً جنگ کی حالت/کیفیت بیان کرتا ہے؛ معنی یہ کہ اسے بری حالت میں برپا کیا جاتا ہے۔ غِلْمَانَ أَشْأَمَ كُلَّهُمْ میں «غلمان» مفعولی موقع پر ہے، «أشأم» ان کی صفت کے معنی میں اور كُلَّهُمْ عموم کو مضبوط کرتا ہے۔
فَتُغْلِلْ لَكُمْ مَا لَا تُغِلُّ لِأَهْلِهَا قُرًى میں «قُرًى» عراق کی بستیوں کو ظاہر کرتا ہے اور «أهلها» کا ضمیر انہی بستیوں کی طرف جاتا ہے۔ اس اسلوب کی بنیاد پر «تمہارے لیے» اور «اپنے باشندوں کے لیے» کا تقابل صحیح سمجھ میں آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: جنگ کی تباہ کاری، چکی اور اونٹنی کی تمثیلات (ابیات 28–32)
ذَمِيمَةً جنگ کی حالت/کیفیت بیان کرتا ہے؛ معنی یہ کہ اسے بری حالت میں برپا کیا جاتا ہے۔ غِلْمَانَ أَشْأَمَ كُلَّهُمْ میں «غلمان» مفعولی موقع پر ہے، «أشأم» ان کی صفت کے معنی میں اور كُلَّهُمْ عموم کو مضبوط کرتا ہے۔
فَتُغْلِلْ لَكُمْ مَا لَا تُغِلُّ لِأَهْلِهَا قُرًى میں «قُرًى» عراق کی بستیوں کو ظاہر کرتا ہے اور «أهلها» کا ضمیر انہی بستیوں کی طرف جاتا ہے۔ اس اسلوب کی بنیاد پر «تمہارے لیے» اور «اپنے باشندوں کے لیے» کا تقابل صحیح سمجھ میں آتا ہے۔