ضَرِيَ يَضْرَى کے مادے میں کسی چیز پر حریص یا خوگر ہو جانا اور شدت پیدا ہونا شامل ہے۔ ضَرَّيْتُمُوهَا کا مفہوم جنگ کو ایسی حالت تک پہنچانا ہے کہ وہ مزید خونریزی کی خوگر ہو جائے۔ اس کے بعد تَضْرَمِ سے آگ کا شعلہ ور ہونا سامنے آتا ہے۔
دونوں الفاظ قریب الصوت ہو کر بھی مختلف تصویر بناتے ہیں: ایک میں عادت اور وحشت ہے، دوسرے میں پھیلتی ہوئی آگ۔ اس طرح شاعر پہلے انسانی کردار کی ذمہ داری دکھاتا ہے، پھر بے قابو انجام کو مجسم کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: جنگ کی تباہ کاری، چکی اور اونٹنی کی تمثیلات (ابیات 28–32)
ضَرِيَ يَضْرَى کے مادے میں کسی چیز پر حریص یا خوگر ہو جانا اور شدت پیدا ہونا شامل ہے۔ ضَرَّيْتُمُوهَا کا مفہوم جنگ کو ایسی حالت تک پہنچانا ہے کہ وہ مزید خونریزی کی خوگر ہو جائے۔ اس کے بعد تَضْرَمِ سے آگ کا شعلہ ور ہونا سامنے آتا ہے۔
دونوں الفاظ قریب الصوت ہو کر بھی مختلف تصویر بناتے ہیں: ایک میں عادت اور وحشت ہے، دوسرے میں پھیلتی ہوئی آگ۔ اس طرح شاعر پہلے انسانی کردار کی ذمہ داری دکھاتا ہے، پھر بے قابو انجام کو مجسم کرتا ہے۔