مثال 1: وَجَاءَ رَبُّكَ
تقدیر: جاء أمرُ ربِّك۔ محذوف: أمر۔ متغیر لفظ: رب۔ نئی حالت: رفع بطور فاعل۔
مثال 2: وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
تقدیر: اسأل أهلَ القريةِ۔ محذوف: أهل۔ متغیر لفظ: القرية۔ نئی حالت: نصب بطور مفعول بہ۔
مثال 3: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
کاف کو زائدہ ماننے کے تجزیے میں اصل «مثلَه» منصوب خبرِ لیس ہوتی، جب کہ ظاہر میں «كمثلِه» کے اندر «مثل» لفظاً مجرور ہے۔ دوسری توجیہ میں کاف کو اپنی اصل حیثیت میں رکھا جاتا ہے اور معنی کنایہ سے واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز کا دوسرا اطلاق: حذف و زیادت سے تغیرِ اعراب اور «ليس كمثله شيء»
مثال 1: وَجَاءَ رَبُّكَ
تقدیر: جاء أمرُ ربِّك۔ محذوف: أمر۔ متغیر لفظ: رب۔ نئی حالت: رفع بطور فاعل۔
مثال 2: وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
تقدیر: اسأل أهلَ القريةِ۔ محذوف: أهل۔ متغیر لفظ: القرية۔ نئی حالت: نصب بطور مفعول بہ۔
مثال 3: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
کاف کو زائدہ ماننے کے تجزیے میں اصل «مثلَه» منصوب خبرِ لیس ہوتی، جب کہ ظاہر میں «كمثلِه» کے اندر «مثل» لفظاً مجرور ہے۔ دوسری توجیہ میں کاف کو اپنی اصل حیثیت میں رکھا جاتا ہے اور معنی کنایہ سے واضح ہوتا ہے۔