وَقَدْ يُطْلَقُ الْمَجَازُ عَلَى كَلِمَةٍ تَغَيَّرَ حُكْمُ إِعْرَابِهَا
اور کبھی مجاز کا اطلاق ایسے کلمے پر ہوتا ہے جس کے اعراب کا حکم بدل گیا ہو۔
حکمِ اعراب سے مراد کسی لفظ کا نحوی محل اور اس کی بنا پر لازم آنے والا رفع، نصب یا جر ہے۔ جب ترکیب میں کسی لفظ کو حذف کردیا جائے یا کوئی لفظ بڑھا دیا جائے تو دوسرے کلمے کا عامل یا تعلق بدل سکتا ہے، اور نتیجتاً اس کا اعراب بھی تبدیل ہوسکتا ہے۔
یہاں محض صورتِ اعراب کی آواز بدلنے کی بات نہیں؛ تبدیلی کی وجہ ترکیب کے اندر نحوی تعلق کا بدلنا ہے۔ اصل اور نئی ترکیب ایک ساتھ سامنے رکھنے سے یہ تبدیلی واضح ہوجاتی ہے۔