تقريب إلى الصحة میں لفظ یا ترکیب کلام کو اس انداز میں پیش کرتی ہے کہ سخت مبالغہ ایک مطلق اور بے شرط دعوے کے بجائے قریب الوقوع، مشروط یا مفروض نظر آنے لگتا ہے۔ اس سے تخیل کے لیے گنجائش بنتی ہے۔
«وہ حقیقتاً آگ کے بغیر روشن ہوگیا» ایک قطعی دعویٰ ہے؛ لیکن «قریب ہے کہ آگ چھوئے بغیر ہی روشن ہو جائے» میں «قریب ہے» نے مطلق وقوع کے بجائے توقع اور قرب پیدا کیا۔
یہ فرق معنی میں حقیقی تبدیلی ہے: خبر میں وقوع کو ثابت کرنا اور وقوع کے قریب ہونا دو جدا امور ہیں۔ تاہم قرب کا لفظ بیان کی بلاغی مناسبت کو بہتر بناتا ہے، خارجی سچائی لازماً ثابت نہیں کرتا۔