وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ
اور اس کی رحمت سے تمہارے لیے رات اور دن بنائے، تاکہ تم اس میں آرام کرو اور اس کا فضل تلاش کرو۔
پہلے «الليل» اور «النهار» دو چیزیں اکٹھی ذکر ہوئیں؛ بعد میں سکون اور تلاشِ رزق ان کے مناسب افعال ہیں۔ رات کے ساتھ سکون اور دن کے ساتھ کوشش کی نسبت اپنے فطری ربط سے متعین ہوتی ہے۔ اسی متوافق ترتیب کی وجہ سے یہ لف و نشرِ مرتب کی مثال ہے۔
فیصلہ کن نکتہ «فيه» کی ضمیر پر غیر ضروری تنازع نہیں، بلکہ مجموعی معنی میں دونوں صفات کی دونوں اوقات سے نسبت کا قائم ہونا ہے۔ ترتیب کی بنیاد معنی کا ربط ہے، الفاظ کی محض مجاورت نہیں۔