هو شمس وأسد وبحر جودًا وبهاءً وشجاعةً
وہ سورج، شیر اور سمندر ہے: سخاوت، حسن اور شجاعت میں۔
پہلے مذکور اشیا: شمس، اسد، بحر۔ ان کی صفات کا عام ربط بالترتیب بہاء، شجاعت، جود ہے؛ مگر دوسرے حصے میں جود، بہاء اور شجاعت کا ذکر آیا ہے۔ اس لیے پہلے اور بعد کے سلسلے کو محض لفظ بہ لفظ نہیں جوڑا جاسکتا۔
یہ تمرینی مثال نسبت کی تحقیق سکھاتی ہے: بحر ↔ جود، شمس ↔ بہاء، اسد ↔ شجاعت۔ غیر مرتب نشر میں بھی ہر متعلقہ وصف کی صحیح نسبت ہونی چاہیے؛ بے ربط اجزا جمع ہوجائیں تو صنعت ثابت نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع مشقِ اعلیٰ: مشکل بلاغی شواہد اور تطبیقی امتحان
هو شمس وأسد وبحر جودًا وبهاءً وشجاعةً
وہ سورج، شیر اور سمندر ہے: سخاوت، حسن اور شجاعت میں۔
پہلے مذکور اشیا: شمس، اسد، بحر۔ ان کی صفات کا عام ربط بالترتیب بہاء، شجاعت، جود ہے؛ مگر دوسرے حصے میں جود، بہاء اور شجاعت کا ذکر آیا ہے۔ اس لیے پہلے اور بعد کے سلسلے کو محض لفظ بہ لفظ نہیں جوڑا جاسکتا۔
یہ تمرینی مثال نسبت کی تحقیق سکھاتی ہے: بحر ↔ جود، شمس ↔ بہاء، اسد ↔ شجاعت۔ غیر مرتب نشر میں بھی ہر متعلقہ وصف کی صحیح نسبت ہونی چاہیے؛ بے ربط اجزا جمع ہوجائیں تو صنعت ثابت نہیں ہوتی۔