كُلٌّ فِي فَلَكٍ
ہر ایک اپنے مدار میں ہے۔
اس عبارت میں حرکات و فاصلوں سے قطع نظر اصل حروف کو آگے پیچھے پڑھنے پر خاص معکوس مناسبت قائم رہتی ہے؛ یہ قلبِ مستوی کا مشہور شاہد ہے۔ یہاں بنیادی شرط جملے کے حروف کی مجموعی ترتیب سے متعلق ہے، نہ کہ صرف دو الفاظ کے درمیان جناس کی شرط سے۔
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
اور اپنے رب کی بڑائی بیان کرو۔
اس دوسرے شاہد میں «و» سے ہٹ کر «ربك فكبر» کے مرکزی حصے کی معکوس ساخت پر بحث ہوتی ہے۔ حرفِ عطف کو پوری ترتیب میں بلا تحقیق شامل کر کے مثال کو غلط ثابت کرنا یا ہر شعر میں یکساں وسعت فرض کرنا درست نہیں۔