أنبت الربيع البقل
بہار نے سبزہ اگایا۔
لفظی ترتیب میں «الربيع» فعل «أنبت» کا فاعل ہے۔ لیکن بہار ایک موسم ہے؛ اگانے کی حقیقی تاثیر اور فاعلیت کی نسبت کا تجزیہ الگ سوال ہے۔ اس جملے میں فعل اور فاعل کی نسبت کو مجازِ عقلی کے اعتبار سے بھی دیکھا جاسکتا ہے۔
سکاکی کی بحث میں اسے ضمنی مکنیہ کی صورت پر بھی سمجھنے کی کوشش ہوتی ہے: بہار کو کسی مؤثر عامل کی مانند مانا جائے اور اگانے کا فعل اس مشابہت کا قرینہ بنے۔ اس سے لفظی استعارت اور اسناد کی تحلیل کا فرق روشن ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
سکاکی کی طرف سے تبعیہ کو مکنیہ میں لوٹانا، قرینہ و تخییلیہ کی ملازمت
أنبت الربيع البقل
بہار نے سبزہ اگایا۔
لفظی ترتیب میں «الربيع» فعل «أنبت» کا فاعل ہے۔ لیکن بہار ایک موسم ہے؛ اگانے کی حقیقی تاثیر اور فاعلیت کی نسبت کا تجزیہ الگ سوال ہے۔ اس جملے میں فعل اور فاعل کی نسبت کو مجازِ عقلی کے اعتبار سے بھی دیکھا جاسکتا ہے۔
سکاکی کی بحث میں اسے ضمنی مکنیہ کی صورت پر بھی سمجھنے کی کوشش ہوتی ہے: بہار کو کسی مؤثر عامل کی مانند مانا جائے اور اگانے کا فعل اس مشابہت کا قرینہ بنے۔ اس سے لفظی استعارت اور اسناد کی تحلیل کا فرق روشن ہوتا ہے۔