هزم الأمير الجند
امیر نے لشکر کو شکست دی۔
اس جملے میں امیر کو شکست دینے والا قرار دیا گیا ہے۔ حالانکہ جنگ میں حقیقی عمل بہت سے سپاہیوں اور اسباب سے انجام پاسکتا ہے۔ اس طرح کسی کارنامے کو اس کے صاحبِ امر یا سببِ اعلیٰ کی طرف منسوب کرنا اسناد کی بلاغی بحث سے متعلق ہے۔
البتہ اس جملے کو ہر سیاق میں مجاز قرار دینا بھی ضروری نہیں؛ عرفی زبان میں کمان کرنے والے کی طرف فتح یا شکست کی نسبت ایک رائج اسلوب ہے۔ تحقیق کرتے وقت سیاق، حقیقی فاعلیت اور عرفی استعمال کو الگ ملحوظ رکھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
سکاکی کی طرف سے تبعیہ کو مکنیہ میں لوٹانا، قرینہ و تخییلیہ کی ملازمت
هزم الأمير الجند
امیر نے لشکر کو شکست دی۔
اس جملے میں امیر کو شکست دینے والا قرار دیا گیا ہے۔ حالانکہ جنگ میں حقیقی عمل بہت سے سپاہیوں اور اسباب سے انجام پاسکتا ہے۔ اس طرح کسی کارنامے کو اس کے صاحبِ امر یا سببِ اعلیٰ کی طرف منسوب کرنا اسناد کی بلاغی بحث سے متعلق ہے۔
البتہ اس جملے کو ہر سیاق میں مجاز قرار دینا بھی ضروری نہیں؛ عرفی زبان میں کمان کرنے والے کی طرف فتح یا شکست کی نسبت ایک رائج اسلوب ہے۔ تحقیق کرتے وقت سیاق، حقیقی فاعلیت اور عرفی استعمال کو الگ ملحوظ رکھنا چاہیے۔