دنت منية فلان
فلاں کی موت قریب آگئی۔
اس مثال میں «منية» موت کے حقیقی معنی میں آیا ہے اور موت کے قریب ہونے کا بیان ایک قابلِ فہم خبر ہے۔ اس کے مقابلے میں «أظفار المنية» میں موت کی طرف پنجوں کی نسبت کی گئی ہے؛ پنجے جسمانی درندے سے تعلق رکھتے ہیں، موت کے حقیقی اعضا نہیں۔
عبارتلفظِ منيةزیرِ بحث پہلو
دنت منية فلانموت ہی کا معنیخبر کا سیاق
أظفار المنيةموت ہی کا ذکرپنجوں کی نسبت
فرق یہ نہیں کہ ہر جگہ «منية» نیا معنی پیدا کرتا ہے؛ فرق اس نسبت اور بلاغی تصویر کا ہے جس میں اسے رکھا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
سکاکی کی طرف سے تبعیہ کو مکنیہ میں لوٹانا، قرینہ و تخییلیہ کی ملازمت
دنت منية فلان
فلاں کی موت قریب آگئی۔
اس مثال میں «منية» موت کے حقیقی معنی میں آیا ہے اور موت کے قریب ہونے کا بیان ایک قابلِ فہم خبر ہے۔ اس کے مقابلے میں «أظفار المنية» میں موت کی طرف پنجوں کی نسبت کی گئی ہے؛ پنجے جسمانی درندے سے تعلق رکھتے ہیں، موت کے حقیقی اعضا نہیں۔
عبارتلفظِ منيةزیرِ بحث پہلو
دنت منية فلانموت ہی کا معنیخبر کا سیاق
أظفار المنيةموت ہی کا ذکرپنجوں کی نسبت
فرق یہ نہیں کہ ہر جگہ «منية» نیا معنی پیدا کرتا ہے؛ فرق اس نسبت اور بلاغی تصویر کا ہے جس میں اسے رکھا گیا ہے۔