أَجْمَعَ أَهْلُ الْحَقِّ عَلَى كَذَا
اہلِ حق نے اس بات پر اتفاق کیا۔
حَضَرَ أُمَرَاءُ الْجُنْدِ
فوج کے امیر حاضر ہوئے۔
کبھی کسی جماعت کے افراد کے نام گنوانا ناممکن یا غیر مناسب ہوتا ہے، اس لیے اضافت سے ان کی پہچان ایک مجموعے کے طور پر قائم کی جاتی ہے۔ «اہل الحق» ایسی جماعت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے افراد کا شمار یہاں مقصود نہیں۔
اسی طرح صرف چند اشخاص کے نام ترتیب سے لینے سے کسی کی برتری یا تقدیم کا شبہ ہو سکتا ہے۔ «أمراء الجند» جیسی مجموعی نسبت سے اس غلط تاثر سے بچا جا سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التعريف والتنكير: معرفہ و نکرہ کی بلاغی اغراض
أَجْمَعَ أَهْلُ الْحَقِّ عَلَى كَذَا
اہلِ حق نے اس بات پر اتفاق کیا۔
حَضَرَ أُمَرَاءُ الْجُنْدِ
فوج کے امیر حاضر ہوئے۔
کبھی کسی جماعت کے افراد کے نام گنوانا ناممکن یا غیر مناسب ہوتا ہے، اس لیے اضافت سے ان کی پہچان ایک مجموعے کے طور پر قائم کی جاتی ہے۔ «اہل الحق» ایسی جماعت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے افراد کا شمار یہاں مقصود نہیں۔
اسی طرح صرف چند اشخاص کے نام ترتیب سے لینے سے کسی کی برتری یا تقدیم کا شبہ ہو سکتا ہے۔ «أمراء الجند» جیسی مجموعی نسبت سے اس غلط تاثر سے بچا جا سکتا ہے۔