إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم صرف تیری عبادت کرتے ہیں۔
ضمیر بولنے والے اور سننے والے کی موجودہ نسبت کو نمایاں کرتا ہے۔ مثال میں «إياك» ضمیرِ نصبِ منفصل ہے؛ مفعول ہونے کے باوجود مقدم آیا ہے، اس لیے عبادت کو اللہ تعالیٰ کے لیے خاص کرنے کا مفہوم پیدا ہوا۔
ہر ضمیر اپنے آپ مخاطب کی تعیین نہیں کرتا؛ «هو» جیسا غائب کا ضمیر تبھی واضح ہوتا ہے جب سابقہ ذکر یا سیاق سے اس کا مرجع معلوم ہو۔ لہٰذا اختصار اس وقت فصاحت ہے جب اس سے ابہام نہ پیدا ہو۔