فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ
پھر شیطان نے اس کے دل میں وسوسہ ڈالا؛ اس نے کہا: اے آدم! کیا میں تمہیں ہمیشہ رہنے کے درخت کا پتہ بتاؤں؟ (طٰہٰ: 120)
«فَوَسْوَسَ» سے معلوم ہوا کہ شیطان نے وسوسہ ڈالا، مگر اس وسوسے کی بات ابھی کھلی نہیں۔ «قَالَ يَا آدَمُ...» اسی پوشیدہ بات کو بیان کر دیتا ہے؛ اس لیے دوسرے جملے کو پہلے سے واو کے ذریعے الگ نہیں کیا گیا۔
فرق: یہاں دوسری عبارت پہلی کی مزید تفصیل ہے؛ اگر اسے مستقل دوسری کارروائی سمجھا جائے تو وسوسے کی حقیقت اور اس کی زبان کا ربط کمزور پڑ جائے گا۔