اصل مرجع کی پہچان پہلے ہی واضح ہو تو عطفِ بیان کسی اضافی غرض، مثلاً مدح، کے لیے بھی آ سکتا ہے۔ چنانچہ عطفِ بیان کی غالب غرض کو اس کا واحد ممکن فائدہ نہ سمجھا جائے۔
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ
اللہ نے کعبہ، یعنی حرمت والا گھر، لوگوں کے لیے قیام کا ذریعہ بنایا۔
یہاں «البيت الحرام» کعبہ کی شناخت کرانے کے ساتھ اس کی حرمت اور عظمت کو بھی نمایاں کرتا ہے۔ اگر سامع کعبہ سے پہلے ہی واقف ہے تو محض پہچان سے زیادہ مقام کی تعظیم نمایاں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عطفِ بیان، بدل اور عطفِ نسق: مسند الیہ کی توضیح، تقریر اور تفصیل
اصل مرجع کی پہچان پہلے ہی واضح ہو تو عطفِ بیان کسی اضافی غرض، مثلاً مدح، کے لیے بھی آ سکتا ہے۔ چنانچہ عطفِ بیان کی غالب غرض کو اس کا واحد ممکن فائدہ نہ سمجھا جائے۔
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ
اللہ نے کعبہ، یعنی حرمت والا گھر، لوگوں کے لیے قیام کا ذریعہ بنایا۔
یہاں «البيت الحرام» کعبہ کی شناخت کرانے کے ساتھ اس کی حرمت اور عظمت کو بھی نمایاں کرتا ہے۔ اگر سامع کعبہ سے پہلے ہی واقف ہے تو محض پہچان سے زیادہ مقام کی تعظیم نمایاں ہے۔