النَّشْرُ مِسْكٌ وَالْوُجُوهُ دَنَانِيرُ وَأَطْرَافُ الْأَكُفِّ عَنَمٌ
خوشبو مشک ہے، چہرے دینار ہیں اور ہتھیلیوں کے کنارے عنم کی مانند ہیں۔
تشبیہِ مفروق میں ہر مشبَّہ کے فوراً ساتھ اس کا مشبَّہ بہ آتا ہے۔ اس مصرع میں تین مستقل جوڑے ہیں:
النشر ↔ مسك
الوجوه ↔ دنانير
أطراف الأكف ↔ عنم
ہر جوڑے کی اپنی وجہِ شبہ ہے: خوشبو، چمک یا رنگ کی مناسبت۔ اس کے باوجود ترتیب مسلسل مشبَّہ + مشبَّہ بہ ہے، اس لیے یہ ملفوف کے بجائے مفروق ہے۔