كَأَنَّ مُثَارَ النَّقْعِ فَوْقَ رُؤُوسِنَا وَأَسْيَافَنَا لَيْلٌ تَهَاوَى كَوَاكِبُهُ
گویا ہمارے سروں اور تلواروں کے اوپر اٹھنے والی گرد ایسی رات ہے جس کے ستارے ٹوٹ کر گر رہے ہوں۔
اس شعر میں مشبَّہ محض «گرد» نہیں بلکہ گرد اور چمکتی تلواروں سے پیدا ہونے والا میدانِ جنگ کا منظر ہے۔ مشبَّہ بہ بھی محض «رات» نہیں بلکہ تاریک رات اور اس میں گرتے روشن ستاروں کی ہیئت ہے۔
وجهِ شبہ تاریکی کے اندر مختلف سمتوں میں چمکنے والی روشن اشیاء کی مجموعی کیفیت ہے۔ یہ کیفیت الگ الگ چیزوں کے سادہ تقابل سے نہیں بلکہ دونوں طرف کی پوری ترتیب سے پیدا ہوتی ہے۔