اسباقتقسیمِ استعارہ باعتبارِ طرفین و جامع — وفاقیہ، عنادیہ اور جامع کی حقیقتکوئز

الاستعارة التهكمية والتمليحية
طنزیہ اور ظریفانہ الٹاؤ والی استعارتیں۔

تہکمیہ کا غالب مقصد استہزا یا تحقیر ہے، جبکہ تملیحیہ میں لطیف انداز، خوش طبعی یا ظریفانہ چوٹ نمایاں ہو سکتی ہے۔ دونوں میں حقیقی لفظ سے برعکس رخ پر مراد پیدا کرنے کی صورت ممکن ہے، اسی وجہ سے دونوں کو عنادیہ کے اندر رکھا جاتا ہے۔

مثلاً کسی بزدل شخص کو واضح قرینے کے ساتھ «بہت بڑا بہادر!» کہنا طنزیہ معنی رکھ سکتا ہے۔ لیکن اگر وہ واقعی بہادر ہو تو یہی ترکیب حقیقی تعریف ہوگی۔ نہ تعجبیہ علامت اور نہ لفظِ بہادر اکیلے اس فرق کا فیصلہ کرتے ہیں؛ واقعہ اور قصد اہم ہیں۔

سبق کھل رہا ہے...

تہکم اور تملیح: اشتراک اور فرق

تقسیمِ استعارہ باعتبارِ طرفین و جامع — وفاقیہ، عنادیہ اور جامع کی حقیقت

الاستعارة التهكمية والتمليحية
طنزیہ اور ظریفانہ الٹاؤ والی استعارتیں۔

تہکمیہ کا غالب مقصد استہزا یا تحقیر ہے، جبکہ تملیحیہ میں لطیف انداز، خوش طبعی یا ظریفانہ چوٹ نمایاں ہو سکتی ہے۔ دونوں میں حقیقی لفظ سے برعکس رخ پر مراد پیدا کرنے کی صورت ممکن ہے، اسی وجہ سے دونوں کو عنادیہ کے اندر رکھا جاتا ہے۔

مثلاً کسی بزدل شخص کو واضح قرینے کے ساتھ «بہت بڑا بہادر!» کہنا طنزیہ معنی رکھ سکتا ہے۔ لیکن اگر وہ واقعی بہادر ہو تو یہی ترکیب حقیقی تعریف ہوگی۔ نہ تعجبیہ علامت اور نہ لفظِ بہادر اکیلے اس فرق کا فیصلہ کرتے ہیں؛ واقعہ اور قصد اہم ہیں۔