فإن الجامع بين العدو والطيران هو قطع المسافة بسرعة
کیونکہ دوڑنے اور اڑنے کے درمیان جامع تیزی سے مسافت طے کرنا ہے۔
عَدْو: زمین پر تیز چل کر آگے بڑھنا۔
طيران: فضا میں اڑ کر فاصلے کا طے ہونا۔
جامع: فاصلے کو تیزی سے طے کرنے کی جہت۔
دونوں لفظوں کی ہر خصوصیت مشترک نہیں۔ قدموں سے حرکت کرنا اور پروں سے اڑنا مختلف صورتیں ہیں؛ ان میں مشابہت کا محل سرعت و قطعِ مسافت ہے۔ اگر دونوں کو ہر لحاظ سے یکساں سمجھ لیا جائے تو استعارے کی علتِ انتقال باقی نہیں رہتی۔
سبق کھل رہا ہے...
تقسیمِ استعارہ باعتبارِ طرفین و جامع — وفاقیہ، عنادیہ اور جامع کی حقیقت
فإن الجامع بين العدو والطيران هو قطع المسافة بسرعة
کیونکہ دوڑنے اور اڑنے کے درمیان جامع تیزی سے مسافت طے کرنا ہے۔
عَدْو: زمین پر تیز چل کر آگے بڑھنا۔
طيران: فضا میں اڑ کر فاصلے کا طے ہونا۔
جامع: فاصلے کو تیزی سے طے کرنے کی جہت۔
دونوں لفظوں کی ہر خصوصیت مشترک نہیں۔ قدموں سے حرکت کرنا اور پروں سے اڑنا مختلف صورتیں ہیں؛ ان میں مشابہت کا محل سرعت و قطعِ مسافت ہے۔ اگر دونوں کو ہر لحاظ سے یکساں سمجھ لیا جائے تو استعارے کی علتِ انتقال باقی نہیں رہتی۔