تمثیل کے لیے مطابقت کی توضیح

مجازِ مرکب، استعارۂ تمثیلیہ اور امثال

مجازِ مرکب میں مطابقت سے مراد یہ ہے کہ بولنے والا مکمل کلام کے اصل مجموعی معنی سے دوسرے مجموعی معنی کی طرف منتقل ہوا۔ یہ لازم نہیں کہ کلام کے ہر جز کی الگ الگ مجازی دلالت قائم کی جائے۔

اصل تصویر: ایک شخص کسی طرف جانے کا ارادہ کرکے قدم بڑھاتا ہے مگر واپس بھی ہٹتا ہے۔
دوسری تصویر: ایک شخص فیصلہ کرنا چاہتا ہے مگر شک اور خوف کے باعث پیچھے رہ جاتا ہے۔

کلام پہلی تصویر کی لفظی ساخت اپنے اندر محفوظ رکھتا ہے، لیکن اس کا استعمال دوسری تصویر سمجھانے کے لیے کیا گیا۔ اس لیے یہاں «لفظ» کی دلالت کا سوال ایک مجموعی وحدت سے متعلق ہے۔