المفردات موضوعة بحسب الشخص فالمركبات موضوعة بحسب النوع
مفرد الفاظ کی وضع انفرادی صورتوں کے لحاظ سے، اور ترکیبات کی وضع ایک نوعی قاعدے کے لحاظ سے ہوتی ہے۔
اس تفریق کا مطلب یہ ہے کہ ہر مکمل خبری جملے کے لیے واضع نے الگ نام اور الگ معین عبارت وضع نہیں کی۔ کلام کی ساخت، جیسے مبتدا و خبر یا فعل و فاعل، قواعد کے تحت بے شمار معانی کے اظہار کے لیے بنتی ہے۔
اس لیے کسی نئی ترکیب کے صحیح ہونے کے لیے لازم نہیں کہ اس کے ہر ممکن جملے کا پہلے کسی نے بطورِ مستقل فقرہ استعمال کیا ہو۔ لیکن یہ امر نحوی ترکیب کے صحیح ہونے اور اس کے مجازی استعمال کی تشخیص کو ایک نہیں بناتا؛ دوسری بحث کے لیے مقصد اور تعلق کی تحقیق درکار ہے۔