بالصيف ضيعت اللبن
تم نے گرمی کے موسم میں دودھ ضائع کیا۔
یہ مشہور مثل ایسے شخص کے لیے استعمال ہوتی ہے جس نے مناسب وقت پر موجود فائدہ یا موقع کھو دیا، پھر اس کے گزرنے کے بعد اس کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس کا بلاغی اثر ایک پورے سابقہ واقعے کو مختصر جملے میں حاضر کرنے سے پیدا ہوتا ہے۔
یہاں دودھ ہر موقع پر حقیقی دودھ نہیں ہوتا، لیکن اصل مثل کے اجزاء الگ الگ نئے الفاظ سے بدلنے کے بجائے پوری عبارت ایک نئی صورتحال کی نمائندگی کرتی ہے۔ بنیادی مشترک کیفیت فرصت کے وقت محرومی کو خود اختیار کرنا اور بعد میں پچھتانا ہے۔