استعارۂ تمثیلیہ اور مثل میں فرق

مجازِ مرکب، استعارۂ تمثیلیہ اور امثال

ہر استعارۂ تمثیلیہ لازماً مشہور مثل نہیں۔ کسی ادیب نے پہلی بار ایک صورتِ حال کے الفاظ دوسری حالت پر منتقل کیے ہوں تو اس میں تمثیلی استعارت ہوسکتی ہے، اگرچہ وہ عبارت عام لوگوں کے درمیان رائج نہ ہوئی ہو۔

استعارۂ تمثیلیہ کا معیار: مجموعی منظر کا مشابہ دوسری صورت کے لیے استعاری استعمال۔
مثل کا اضافی وصف: عبارت کا زبان میں مشہور اور متداول ہوجانا، تاکہ اصل صورت نئے مواقع پر پہچانی جائے۔

اسی لیے «إني أراك تقدم رجلاً وتؤخر أخرى» کی صورت کا تجزیہ پہلے تمثیلی مشابہت سے ہوگا، جبکہ «بالصيف ضيعت اللبن» میں رواجِ مثل اور معروف عبارت کا تحفظ بھی بحث کا حصہ ہے۔