إني أراك تقدم رجلاً وتؤخر أخرى
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں کہ تم ایک پاؤں آگے بڑھاتے اور دوسرا پیچھے ہٹاتے ہو۔
اس جملے کو کسی متردد شخص کے بارے میں سمجھنے کے لیے جسمانی حرکت کے الفاظ کو صرف اعضاء کے بیان تک محدود نہیں رکھا جائے گا۔ یہاں مستعار منہ وہ شخص ہے جس کی حرکت میں پیش قدمی اور پسپائی جمع ہیں، اور مستعار لہ وہ شخص ہے جس کے ارادے اور فیصلے میں یہ کیفیت ہے۔
قرینہ متعلقہ شخص کا فیصلہ نہ کرپانا ہے، جب کہ جامع متضاد رجحانات کا ایک ہی طرزِ عمل میں جمع ہونا ہے۔ اصل شعر یا جملہ اپنے حقیقی مقام میں درست ہو سکتا ہے؛ مجازی حکم مخصوص نئے استعمال سے پیدا ہوتا ہے۔