زَيْدٌ أَسَدٌ
زید شیر ہے، یعنی زید کو قوتِ شجاعت میں شیر کے مرتبے پر رکھا گیا ہے۔
اس ترکیب میں لفظِ مماثلت بھی غائب ہے اور «بہادری میں» جیسی قید بھی۔ اس کا اثر یہ ہے کہ سامع کے سامنے زید کو شیر کی تصویر میں پیش کیا گیا اور نسبت کسی ایک صفت کے الفاظ سے محدود نہیں ہوئی۔ یہی قوتِ مبالغہ کے دو اہم راستوں کا اجتماع ہے۔
اسے بلاغت کی بحث میں تشبیہِ بلیغ کی واضح مثال بنایا جاتا ہے، لیکن استعمال کا قطعی تجزیہ پھر بھی مقامِ گفتگو سے مربوط ہوگا؛ آگے مجاز و استعاره کے مباحث میں ظاہری حمل اور استعمالِ لفظ کی نوعیت الگ سوال بنتی ہے۔