إِنَّ الْفَرَجَ لَقَرِيبٌ
یقیناً کشادگی قریب ہے۔
ایسے شخص کے سامنے جو مشکل کے ختم ہونے کو بہت دور سمجھتا ہو، کسی امید افزا خبر کو تاکید کے ساتھ بیان کیا جا سکتا ہے۔ یہاں «إِنَّ» اور لامِ تاکید محض دو الفاظ کا اضافہ نہیں؛ ان کا مقصد مخاطب کے استبعاد یعنی بعید سمجھنے کا اثر کم کرنا ہے۔
اس مقام میں مخاطب محض بے خبر نہیں، بلکہ خبر کے وقوع پر ذہنی تردد رکھتا ہے۔ بلاغی اعتبار سے اس کے ساتھ ایسے معاملہ کیا جاتا ہے جیسے انکار کی کسی شکل کا جواب دیا جا رہا ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
الخاتمة: إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
إِنَّ الْفَرَجَ لَقَرِيبٌ
یقیناً کشادگی قریب ہے۔
ایسے شخص کے سامنے جو مشکل کے ختم ہونے کو بہت دور سمجھتا ہو، کسی امید افزا خبر کو تاکید کے ساتھ بیان کیا جا سکتا ہے۔ یہاں «إِنَّ» اور لامِ تاکید محض دو الفاظ کا اضافہ نہیں؛ ان کا مقصد مخاطب کے استبعاد یعنی بعید سمجھنے کا اثر کم کرنا ہے۔
اس مقام میں مخاطب محض بے خبر نہیں، بلکہ خبر کے وقوع پر ذہنی تردد رکھتا ہے۔ بلاغی اعتبار سے اس کے ساتھ ایسے معاملہ کیا جاتا ہے جیسے انکار کی کسی شکل کا جواب دیا جا رہا ہو۔