أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ
اللہ کا حکم آ پہنچا، پس اس کے جلد آنے کا مطالبہ نہ کرو۔ (النحل: 1)
جس امر کا وقوع مستقبل میں ہو، اسے ماضی کے صیغے سے بیان کرنے میں وقوع کی قطعیت اور تحقق نمایاں ہوتی ہے۔ یہاں «أَتَى» ماضی ہے؛ اس سے مقصود یہ نہیں کہ ہر متعلقہ واقعہ سننے کے وقت گزر چکا تھا، بلکہ اس کی آمد کو یقینی اور فیصلہ شدہ انداز میں پیش کیا گیا۔
عام قاعدے کے تحت مستقبل کے لیے مستقبل کی دلالت رکھنے والی صورت متوقع تھی۔ ماضی کے استعمال نے خبر کو یقینی واقعے کے قریب لا کھڑا کیا۔
سبق کھل رہا ہے...
الخاتمة: إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ
اللہ کا حکم آ پہنچا، پس اس کے جلد آنے کا مطالبہ نہ کرو۔ (النحل: 1)
جس امر کا وقوع مستقبل میں ہو، اسے ماضی کے صیغے سے بیان کرنے میں وقوع کی قطعیت اور تحقق نمایاں ہوتی ہے۔ یہاں «أَتَى» ماضی ہے؛ اس سے مقصود یہ نہیں کہ ہر متعلقہ واقعہ سننے کے وقت گزر چکا تھا، بلکہ اس کی آمد کو یقینی اور فیصلہ شدہ انداز میں پیش کیا گیا۔
عام قاعدے کے تحت مستقبل کے لیے مستقبل کی دلالت رکھنے والی صورت متوقع تھی۔ ماضی کے استعمال نے خبر کو یقینی واقعے کے قریب لا کھڑا کیا۔