اگر شرط کے وقوع کا علم ہو تب بھی «إِنْ» آ سکتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ کبھی متکلم وقوع کے یقین کو وقتی طور پر پسِ منظر میں رکھ کر کسی فرض کے اثر یا اس کے لازمی نتیجے پر توجہ دلانا چاہتا ہے۔
إِنْ كَانَ أَبُوكَ فَلَا تُؤْذِهِ
اگر وہ تمہارا باپ ہے تو اسے تکلیف نہ دو۔
یہاں کسی معلوم رشتے کا انکار مقصود نہیں، بلکہ اس ثابت شدہ رشتے کو شرط بنا کر مخاطب کو ملامت یا تنبیہ کرنا مقصود ہو سکتا ہے۔ لہٰذا عبارت کے ظاہر سے حقیقی شک اخذ کرنے کے بجائے اس کی بلاغی غرض معلوم کی جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
بيان أدوات الشرط: إِنْ، إِذَا، لَوْ اور بلاغی تنزیلات
اگر شرط کے وقوع کا علم ہو تب بھی «إِنْ» آ سکتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ کبھی متکلم وقوع کے یقین کو وقتی طور پر پسِ منظر میں رکھ کر کسی فرض کے اثر یا اس کے لازمی نتیجے پر توجہ دلانا چاہتا ہے۔
إِنْ كَانَ أَبُوكَ فَلَا تُؤْذِهِ
اگر وہ تمہارا باپ ہے تو اسے تکلیف نہ دو۔
یہاں کسی معلوم رشتے کا انکار مقصود نہیں، بلکہ اس ثابت شدہ رشتے کو شرط بنا کر مخاطب کو ملامت یا تنبیہ کرنا مقصود ہو سکتا ہے۔ لہٰذا عبارت کے ظاہر سے حقیقی شک اخذ کرنے کے بجائے اس کی بلاغی غرض معلوم کی جائے۔