«وَأَصْلُ إِذَا الْجَزْمُ بِوُقُوعِهِ»
لیکن «إِذَا» کا اصل وقوعِ شرط کو قطعی انداز میں پیش کرنا ہے، اور عموماً اس کے بعد ماضی کا صیغہ آتا ہے۔
إِذَا جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ
جب زید آئے گا تو میں اس کی عزت کروں گا۔
یہاں «جاء» صرفی اعتبار سے ماضی ہے مگر «إذا» اور شرطیہ سیاق کی وجہ سے آئندہ پیش آنے والے واقعے کی خبر دیتا ہے۔ صیغے کا ظاہری زمانہ اور مجموعی جملے کا مقصود زمانہ دو مختلف جہتیں ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
بيان أدوات الشرط: إِنْ، إِذَا، لَوْ اور بلاغی تنزیلات
«وَأَصْلُ إِذَا الْجَزْمُ بِوُقُوعِهِ»
لیکن «إِذَا» کا اصل وقوعِ شرط کو قطعی انداز میں پیش کرنا ہے، اور عموماً اس کے بعد ماضی کا صیغہ آتا ہے۔
إِذَا جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ
جب زید آئے گا تو میں اس کی عزت کروں گا۔
یہاں «جاء» صرفی اعتبار سے ماضی ہے مگر «إذا» اور شرطیہ سیاق کی وجہ سے آئندہ پیش آنے والے واقعے کی خبر دیتا ہے۔ صیغے کا ظاہری زمانہ اور مجموعی جملے کا مقصود زمانہ دو مختلف جہتیں ہیں۔