رَأَيْتُ إِبِلًا مِائَةً لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
میں نے سو اونٹ دیکھے، مگر ان میں کوئی قابلِ سواری اونٹ نہ پایا۔
یہ عبارت ایک بڑی جماعت کا ایسا منظر پیش کرتی ہے جس میں تعداد بہت ہے لیکن مطلوبہ خوبی یا قابلیت کا حامل فرد نہیں ملتا۔ جب یہی صورت لوگوں کے لیے استعمال کی جائے تو اصل غرض محض اونٹوں کے جانور ہونے کا بیان نہیں رہتا۔
مرکب جامع یہ ہے کہ بڑی تعداد کے باوجود مطلوبہ معیار کا حامل فرد نایاب ہو۔ اونٹ، راحلہ اور بڑی تعداد اپنی جگہ منظر بناتے ہیں؛ مجموعی حالت کو انسانی جماعت پر منطبق کرنا تمثیلی انتقال ہے۔