وجهِ شبہ نہ ایسا گھسا پٹا اور بے مقصد ہو کہ کلام میں کوئی نیا اثر نہ دے، نہ ایسا بعید اور پوشیدہ کہ سامع کو بالکل راہ نہ ملے۔ استعارت کا حسن مناسب شفافیت اور تخیّلی قوت کے باہمی توازن سے ظاہر ہوتا ہے۔
بعض تشبیہوں میں دور کی مناسبت فکر کو متوجہ کرتی ہے؛ لیکن استعارے میں اس سے ایک قدم آگے بڑھ کر مشبہ کو مشبہ بہ کے لباس میں پیش کرنا ہوتا ہے۔ اس لیے یہاں وہی غرابت زیادہ پسندیدہ ہے جو معنی تک پہنچنے میں مدد دے۔
معیارِ حسن مخاطب کے ذوق اور مقام کے ساتھ وابستہ ہے۔ جس نسبت کو ایک طبقہ فوراً سمجھ لے، وہ دوسرے کے لیے توضیح طلب ہوسکتی ہے؛ اس لیے سیاق کو جانچنا ضروری ہے۔