وَأَنْ لَا يُشَمَّ رَائِحَتُهُ لَفْظًا
اور الفاظ سے تشبیہ کی بو محسوس نہ ہو۔
استعارہ کی خاص خوبی یہ ہے کہ مشبہ کو مشبہ بہ کی جنس میں داخل سمجھ کر پیش کیا جاتا ہے۔ اگر اسی مقام پر واضح لفظی تشبیہ لائی جائے تو اس ادعا کی قوت گھٹ سکتی ہے۔ «زید اسد ہے» اور «زید اسد کی طرح ہے» معنی کے قریب ہوتے ہوئے بھی بلاغی انداز میں برابر نہیں۔
اس شرط میں لفظاً تشبیہ کی صراحت زیرِ بحث ہے، ذہن میں مشابہت کا وجود نہیں؛ مشابہت تو استعارے کی بنیاد ہے۔ فرق اس کے اعلان اور اس کے تصویری ادعا کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
شرائطِ حسنِ استعارت: حسنِ تشبیہ، جلا و خفا اور تخییلیہ کا حسن
وَأَنْ لَا يُشَمَّ رَائِحَتُهُ لَفْظًا
اور الفاظ سے تشبیہ کی بو محسوس نہ ہو۔
استعارہ کی خاص خوبی یہ ہے کہ مشبہ کو مشبہ بہ کی جنس میں داخل سمجھ کر پیش کیا جاتا ہے۔ اگر اسی مقام پر واضح لفظی تشبیہ لائی جائے تو اس ادعا کی قوت گھٹ سکتی ہے۔ «زید اسد ہے» اور «زید اسد کی طرح ہے» معنی کے قریب ہوتے ہوئے بھی بلاغی انداز میں برابر نہیں۔
اس شرط میں لفظاً تشبیہ کی صراحت زیرِ بحث ہے، ذہن میں مشابہت کا وجود نہیں؛ مشابہت تو استعارے کی بنیاد ہے۔ فرق اس کے اعلان اور اس کے تصویری ادعا کا ہے۔