أَوْ بِوَاسِطَةِ عُرْفٍ عَامٍّ
یا کسی عام رواج کے ذریعے۔
بعض مشابہتیں اپنی ذات میں ہر شخص کے سامنے یکساں روشن نہیں ہوتیں، لیکن زبان بولنے والوں کے مشترک عرف نے انہیں معروف بنا دیا ہوتا ہے۔ ایسے استعارے کا فہم عرفِ عام کے واسطے سے حاصل ہوتا ہے، نہ کہ ایک نئی اور طویل عقلی دلیل سے۔
یہاں عرف کا مقصد محض لفظ کی لغت یاد کرنا نہیں، بلکہ یہ جاننا ہے کہ اہلِ زبان کس تصویر کے ساتھ کون سا وصف عادتاً وابستہ کرتے ہیں۔ یہی معروف ربط کلام کے مجازی انتقال کو قابلِ فہم بناتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
شرائطِ حسنِ استعارت: حسنِ تشبیہ، جلا و خفا اور تخییلیہ کا حسن
أَوْ بِوَاسِطَةِ عُرْفٍ عَامٍّ
یا کسی عام رواج کے ذریعے۔
بعض مشابہتیں اپنی ذات میں ہر شخص کے سامنے یکساں روشن نہیں ہوتیں، لیکن زبان بولنے والوں کے مشترک عرف نے انہیں معروف بنا دیا ہوتا ہے۔ ایسے استعارے کا فہم عرفِ عام کے واسطے سے حاصل ہوتا ہے، نہ کہ ایک نئی اور طویل عقلی دلیل سے۔
یہاں عرف کا مقصد محض لفظ کی لغت یاد کرنا نہیں، بلکہ یہ جاننا ہے کہ اہلِ زبان کس تصویر کے ساتھ کون سا وصف عادتاً وابستہ کرتے ہیں۔ یہی معروف ربط کلام کے مجازی انتقال کو قابلِ فہم بناتا ہے۔