ترکی، فارسی اور عربی جیسی زبانوں میں ایک ہی معنی کے اظہار کے لیے الفاظ مختلف ہوتے ہیں۔ اگر لفظ اور معنی کا تعلق ہر حال میں ناقابلِ تبدیل طبعی تعلق ہوتا تو یہ تنوع اتنی آسانی سے قابلِ فہم نہ ہوتا۔
اس بحث میں اختلافِ لغات کا ذکر اس لیے ہے کہ وضع کی ضرورت واضح ہو۔ کسی لفظ کے اندر معنی کے ساتھ ایک لطیف صوتی مناسبت ممکن ہو سکتی ہے، لیکن وہ مناسبت بذاتِ خود ہر زبان کے لفظ اور ہر معنی کی تخصیص نہیں کرتی۔
اس لیے لفظ کا معنی جاننے کے لیے اہلِ زبان کے مقررہ استعمال کو دیکھنا بنیادی طریقہ ہے۔ معنی کے ساتھ ذاتی صوتی مناسبت کا دعویٰ ثبوت کا الگ مطالبہ رکھتا ہے۔