خُذْ هَذَا الْفَرَسَ
اس گھوڑے کو لے لو۔
اگر متکلم اس جملے کے ساتھ کتاب کی طرف اشارہ کرے اور واقعی کتاب کو «فرس» کا مصداق سمجھ کر اسے گھوڑا کہے تو یہ لفظ کے معمول کے معنی کا غلط اطلاق ہے۔ محض اصل وضع سے ہٹنا کافی نہیں کہ استعمال کو بامعنی مجاز بنا دیا جائے۔
مجاز کے لیے ایک قابلِ فہم تعلق اور مناسب قرینہ درکار ہوتا ہے۔ گھوڑے اور کتاب کے درمیان بلا مناسبت نام بدل دینا فنِ بیان کی وہ تبدیلی نہیں جس میں مخاطب باقاعدہ کسی مطلوب معنی تک منتقل ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حقیقت کی تعریف، وضعِ لفظ اور اصطلاحِ تخاطب
خُذْ هَذَا الْفَرَسَ
اس گھوڑے کو لے لو۔
اگر متکلم اس جملے کے ساتھ کتاب کی طرف اشارہ کرے اور واقعی کتاب کو «فرس» کا مصداق سمجھ کر اسے گھوڑا کہے تو یہ لفظ کے معمول کے معنی کا غلط اطلاق ہے۔ محض اصل وضع سے ہٹنا کافی نہیں کہ استعمال کو بامعنی مجاز بنا دیا جائے۔
مجاز کے لیے ایک قابلِ فہم تعلق اور مناسب قرینہ درکار ہوتا ہے۔ گھوڑے اور کتاب کے درمیان بلا مناسبت نام بدل دینا فنِ بیان کی وہ تبدیلی نہیں جس میں مخاطب باقاعدہ کسی مطلوب معنی تک منتقل ہوتا ہے۔