کنایہ میں بھی قرینہ ہوسکتا ہے

مجاز و کنایہ کی تعریف، قرینۂ مانعہ اور تشبیہ کی تمہید

کنایہ میں قرینہ مطلقاً نہ ہونے کا دعویٰ درست نہیں۔ کنایہ کے لیے کوئی موقع، عرف یا قرینہ مطلوب لازم کی طرف ذہن کو منتقل کر سکتا ہے؛ فرق صرف یہ ہے کہ یہ قرینہ اصل حقیقی معنی کے ارادے کو ممنوع نہ کرے۔

مثلاً کسی شخص کی کثرتِ مہمان نوازی بیان کرتے ہوئے کہا جائے کہ «اس کے گھر میں چولہا کبھی ٹھنڈا نہیں ہوتا» تو گفتگو کا سیاق سخاوت کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ تاہم مسلسل پکوان یا آگ روشن رہنے کا ظاہری مفہوم بھی مناسب حالات میں ممکن ہے۔

حقیقی معنی کی نفی کرنے والا قرینہ اور مقصود لازم کی طرف رہنمائی کرنے والا قرینہ الگ وظائف انجام دیتے ہیں؛ ان دونوں کو ایک نہیں سمجھنا چاہیے۔