دونوں اسالیب میں متعلق معنی تک انتقال پایا جا سکتا ہے۔ فرق کو صرف «براہِ راست یا بالواسطہ» کہنے سے پوری حقیقت واضح نہیں ہوتی؛ قرینے اور حقیقی معنی کے ارادے کو ساتھ دیکھنا ضروری ہے۔
پہلومجازکنایہ
مقصودمتعلق غیر حقیقی معنیمتعلق لازم معنی
اصل موضوع لہاس استعمال میں مراد نہیںمراد ہونا جائز
قرینہحقیقی معنی سے مانعلازم کی طرف رہنمائی کر سکتا ہے، مگر مانع نہیں
فہمی سوالحقیقی معنی کیوں خارج ہے؟حقیقی معنی اور لازم دونوں کیوں ممکن ہیں؟
جدول کا فیصلہ کن خانہ اصل موضوع لہ کی حیثیت ہے۔ یہی معیار مثالوں کی صحیح درجہ بندی میں کام آتا ہے۔