معنیِ کنایہ میں حقیقی معنی کا جواز اور دونوں معنوں کا بالفعل ارادہ ایک بات نہیں۔ کنایہ اس لیے ممکن ہے کہ متکلم چاہے تو اصل لفظی معنی بھی مراد لے سکتا ہے؛ یہ ضروری نہیں کہ ہر کنایہ میں وہ دونوں معانی کو ایک ہی شدت کے ساتھ مقصود بنائے۔
مثلاً «اس کے مہمان خانے کا دروازہ ہمیشہ کھلا رہتا ہے» سے مہمان نوازی مراد ہو اور واقعی دروازہ بھی اکثر کھلا رہتا ہو، تو دونوں میں منافات نہیں۔ لیکن ممکن ہے متکلم کی اصل توجہ صرف اس شخص کی فراخ دلی پر ہو۔
اس لیے مجاز میں حقیقی معنی کی ممانعت اور کنایہ میں حقیقی معنی کے امکان کا فرق زیادہ دقیق ہے، بجائے اس کے کہ ہر کنایہ کو دو بالفعل مرادوں کا مجموعہ سمجھ لیا جائے۔