في غير ما وضعت له
اس کے سوا معنی میں جس کے لیے لفظ وضع ہوا تھا۔
حقیقت اور مجاز کے درمیان بنیادی اختلاف اسی مقام سے شروع ہوتا ہے۔ اگر لفظ متعلقہ اصطلاح میں اپنے مقرر معنی میں استعمال ہو تو وہ حقیقت ہے؛ مجاز کے لیے اس معنی سے خروج درکار ہے۔ مگر اصل معنی سے اختلاف، مجاز کے لیے ضروری ہے، کافی نہیں۔
«أَسَدٌ» سے حقیقی جانور مراد لینا خروج نہیں۔ بہادر انسان مراد لینا خروج ہے، لیکن اس میں شجاعت کی مناسبت اور انسان پر دلالت کرنے والا قرینہ بھی ہونا چاہیے، ورنہ لفظ کو بے قاعدہ طریقے سے دوسری چیز کا نام دینا مجاز ثابت نہیں کرتا۔