اسمِ اشارہ کا بلاغی اثر جانچنے کے لیے صرف صیغے کا نام بتانا کافی نہیں۔ پہلے اصل مرجع، پھر اشارے کی نوعیت اور آخر میں مقام سے پیدا ہونے والا فائدہ متعین کرنا چاہیے۔
صورتمثالمرکزی فائدہ
قربِ حقیقیهٰذَا صَدِيقِيسامنے شخص کو متعین کرنا
قرب برائے تحقیرأَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْمخالف کے سیاق میں استخفاف
بُعد برائے تعظیمذٰلِكَ الْكِتَابُعلوِ مرتبہ نمایاں کرنا
بُعد برائے تحقیرذٰلِكَ الظَّالِمُبے اعتنائی و نفرت ظاہر کرنا
یہ جدول مرجع اور سیاق کے فرق پر قائم ہے۔ اسی صیغے کا دوسری مجلس میں دوسرا اثر ممکن ہے؛ کوئی مجرد لفظ اپنے تمام بلاغی استعمال طے نہیں کرتا۔