«لَا، وَأَيَّدَكَ اللَّهُ»
نہیں، اور اللہ تمہاری تائید فرمائے۔
«لا» سابق سوال کا منفی جواب ہے؛ «أَيَّدَكَ اللَّهُ» مخاطب کے لیے دعائے خیر ہے۔ اگر واو نہ ہو تو «لا أيدك الله» کو «اللہ تمہاری تائید نہ کرے» کے معنی میں لیا جاسکتا ہے۔
واو دونوں الگ مقصودوں کو محفوظ رکھتی ہے: پہلے جواب میں نفی، پھر مستقل مثبت دعا۔ یہ مثال دفعِ ایہام کی علت متعین کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حذفِ استئناف اور وصل کے دو اسباب: دفعِ ایہام اور توسط
«لَا، وَأَيَّدَكَ اللَّهُ»
نہیں، اور اللہ تمہاری تائید فرمائے۔
«لا» سابق سوال کا منفی جواب ہے؛ «أَيَّدَكَ اللَّهُ» مخاطب کے لیے دعائے خیر ہے۔ اگر واو نہ ہو تو «لا أيدك الله» کو «اللہ تمہاری تائید نہ کرے» کے معنی میں لیا جاسکتا ہے۔
واو دونوں الگ مقصودوں کو محفوظ رکھتی ہے: پہلے جواب میں نفی، پھر مستقل مثبت دعا۔ یہ مثال دفعِ ایہام کی علت متعین کرتی ہے۔