ظہورِ جامع اور قبولِ استعارت

استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب

عامیہ مبتذلہ کا مطلب یہ نہیں کہ استعارہ ضرور کمزور یا غیر مقبول ہے؛ اسی طرح خاصیہ غریبہ کا مطلب بھی یہ نہیں کہ ہر نیا انداز لازماً عمدہ ہے۔ درجہ بندی کا معیار جامع یا اسلوب کی مانوسیت ہے، جبکہ حسن کا معیار مقام، قرینہ، مناسبت اور تاثیر سے متعلق ہے۔

ممکن ہے مانوس شیر والی مثال اپنے مقصد کے لیے نہایت موزوں ہو، اور کوئی پیچیدہ نئی تشبیہ غیر واضح ہونے کی وجہ سے مقصد ادا نہ کر سکے۔ اس لیے عامیہ و خاصیہ کو مقبول و مردود کے مترادف نہ سمجھا جائے۔

درست تجزیے میں پہلے مستعار منہ، مستعار لہ اور جامع طے ہوں؛ پھر غرابت کا سبب معلوم ہو؛ آخر میں سیاق کے مطابق حسنِ استعمال کا فیصلہ کیا جائے۔