پہلی مثال میں گھوڑے کے سازوسامان اور محتبی شخص کے درمیان خود تصویر کی مناسبت دقیق ہے۔ دوسری مثال میں تیز حرکت کو بہتے پانی سے ملانے کا ربط آسان ہے، مگر فعل کو گزرگاہ سے وابستہ کرنا نئی لطافت پیدا کرتا ہے۔
«نادر تشبیہ» اور «معروف تشبیہ میں نادر تصرف» کا فرق بلاغی تجزیے کی بنیاد ہے۔ اسے سمجھے بغیر ہر مشکل شعر کو ایک ہی سبب سے غریب کہہ دیا جائے گا۔
بلاغی تاثیر کا تجزیہ صرف اس سوال پر ختم نہیں ہوتا کہ لفظ کا حقیقی معنی کیا تھا؛ یہ بھی دیکھا جاتا ہے کہ استعارہ نے سامع کے ذہن میں کیسی نئی صورت قائم کی۔