1. عامیہ مبتذلہ کو «غیر فصیح» کہنا درست نہیں؛ معروف جامع فصاحت کو خود بخود ختم نہیں کرتا۔
2. خاصیہ غریبہ کو «نامعلوم لغات کا استعمال» کہنا غلط ہے؛ یہاں ندرتِ تعلق یا اسلوب مراد ہے۔
3. گھوڑے کے شعر میں «احتباء» کو گھوڑے کا بیٹھ جانا سمجھنا غلط ہے؛ تعلق زین و لگام کی ہیئت سے ہے۔
4. «سالت بأعناق المطي الأباطح» میں «سالت» کا فاعل اونٹوں کو قرار دینا غلط ہے؛ الفاظ میں اسناد الأباطح کی طرف ہے۔
ان چار امتیازات کی درستی سے مثالوں کا بلاغی تجزیہ اندرونی طور پر مربوط رہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ عامیہ مبتذلہ اور خاصیہ غریبہ — جامع کا ظہور اور ندرتِ اسلوب
1. عامیہ مبتذلہ کو «غیر فصیح» کہنا درست نہیں؛ معروف جامع فصاحت کو خود بخود ختم نہیں کرتا۔
2. خاصیہ غریبہ کو «نامعلوم لغات کا استعمال» کہنا غلط ہے؛ یہاں ندرتِ تعلق یا اسلوب مراد ہے۔
3. گھوڑے کے شعر میں «احتباء» کو گھوڑے کا بیٹھ جانا سمجھنا غلط ہے؛ تعلق زین و لگام کی ہیئت سے ہے۔
4. «سالت بأعناق المطي الأباطح» میں «سالت» کا فاعل اونٹوں کو قرار دینا غلط ہے؛ الفاظ میں اسناد الأباطح کی طرف ہے۔
ان چار امتیازات کی درستی سے مثالوں کا بلاغی تجزیہ اندرونی طور پر مربوط رہتا ہے۔