وقد يتصرف في التشبيه القريب المبتذل بما يجعله غريبا
کبھی مانوس و قریب تشبیہ میں ایسا تصرف کیا جاتا ہے جو اسے غریب بنا دیتا ہے۔
کسی چہرے کو سورج سے ملانا معروف ہے۔ لیکن اگر اس تشبیہ میں ایسا انوکھا پہلو پیدا کر دیا جائے جو پہلے اس عمومی مشابہت میں ملحوظ نہ تھا، تو سامع اس ربط تک پہنچنے کے لیے نئی تاویل اور استنباط کا محتاج ہوگا۔
یہ تبدیلی صرف الفاظ کے بدلے جانے سے نہیں ہوتی۔ وجهِ شبہ کا زاویہ تبدیل کرنا، مشبہ بہ پر خاص شرط لگانا یا ایک مانوس نسبت میں غیر متوقع معنی داخل کرنا غریب تشبیہ کی طرف لے جا سکتا ہے۔