ہر طالب علم کے لیے کوئی نہ کوئی لفظ نیا ہوتا ہے۔ اگر ہر نامعلوم لفظ کو غیر فصیح کہہ دیا جائے تو زبان سیکھنے کا عمل ہی فصاحت کے معیار میں غلط طور پر داخل ہو جائے گا۔
غرابت کی بحث میں اہلِ زبان کا معتبر استعمال اور اس دور کا لسانی ماحول ملحوظ ہے جہاں عبارت کہی گئی۔ ایک لفظ کسی خاص فن میں اصطلاح بن کر معروف ہو سکتا ہے، جبکہ عام گفتگو میں اس کا ظہور کم ہو۔ اس کا فیصلہ سیاق اور استعمال کے بغیر نہیں ہوتا۔
نتیجہ: معنی معلوم کرنے کے لیے لغت کھولنا درست ہے، لیکن اپنے لیے لفظ کا مشکل ہونا، بذاتِ خود، کتاب کی اصطلاح میں قطعی غرابت ثابت نہیں کرتا۔