«في رفع عرش الشرع مثلك يشرع»
شریعت کے تخت کو بلند کرنے میں آپ جیسا شخص سرگرم ہوتا ہے۔
یہ مصرع ایک ہی صوتی میدان سے متعلق الفاظ کو قریب لاتا ہے: عرش، الشرع، يشرع۔ ان میں شین، راء اور عین کی بار بار قریب قریب آمد زبان کی روانی کو متاثر کرتی ہے۔
بعض الفاظ اپنی جگہ معروف اور درست ہیں؛ اعتراض صرف ان کے مفہوم پر نہیں بلکہ اس مشترک صوتی ترتیب پر ہے جو مسلسل پڑھنے میں ثقل پیدا کرتی ہے۔ یوں لفظی صحت اور کلام کی روانی کے درمیان فرق واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
فصاحتِ کلام: تنافرِ کلمات، ضعفِ تألیف اور تعقید
«في رفع عرش الشرع مثلك يشرع»
شریعت کے تخت کو بلند کرنے میں آپ جیسا شخص سرگرم ہوتا ہے۔
یہ مصرع ایک ہی صوتی میدان سے متعلق الفاظ کو قریب لاتا ہے: عرش، الشرع، يشرع۔ ان میں شین، راء اور عین کی بار بار قریب قریب آمد زبان کی روانی کو متاثر کرتی ہے۔
بعض الفاظ اپنی جگہ معروف اور درست ہیں؛ اعتراض صرف ان کے مفہوم پر نہیں بلکہ اس مشترک صوتی ترتیب پر ہے جو مسلسل پڑھنے میں ثقل پیدا کرتی ہے۔ یوں لفظی صحت اور کلام کی روانی کے درمیان فرق واضح ہوتا ہے۔