«وليس قرب قبر حرب قبر»
اور حرب کی قبر کے قریب کوئی قبر نہیں ہے۔
اس عبارت میں قرب، قبر، حرب، قبر کی صوتی مشابہت کے ساتھ قاف، راء اور باء کی متواتر آمد ہوتی ہے۔ ہر لفظ الگ پڑھنا نسبتاً آسان ہے، لیکن مکمل عبارت میں مخارج کی بار بار یکساں واپسی اسے بھاری بناتی ہے۔
یہ مثال واضح کرتی ہے کہ تنافر صرف کسی ایک نادر لفظ کے اندر نہیں ہوتا؛ معروف اور مختصر الفاظ کی مخصوص ترتیب بھی فصاحتِ کلام کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
فصاحتِ کلام: تنافرِ کلمات، ضعفِ تألیف اور تعقید
«وليس قرب قبر حرب قبر»
اور حرب کی قبر کے قریب کوئی قبر نہیں ہے۔
اس عبارت میں قرب، قبر، حرب، قبر کی صوتی مشابہت کے ساتھ قاف، راء اور باء کی متواتر آمد ہوتی ہے۔ ہر لفظ الگ پڑھنا نسبتاً آسان ہے، لیکن مکمل عبارت میں مخارج کی بار بار یکساں واپسی اسے بھاری بناتی ہے۔
یہ مثال واضح کرتی ہے کہ تنافر صرف کسی ایک نادر لفظ کے اندر نہیں ہوتا؛ معروف اور مختصر الفاظ کی مخصوص ترتیب بھی فصاحتِ کلام کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔