شعری مثال میں «ارْحَلْ» اور «لَا تُقِيمَنَّ» کا نحوی اسلوب مختلف ہے: ایک امر ہے اور دوسرا نہی۔ لیکن دونوں کا مطلوب ایک ہی جہت میں ہے، یعنی موجودہ مقام سے دور ہونا اور وہاں قیام نہ کرنا۔ اسی معنوی اتحاد کی وجہ سے ان میں محض خبر و انشاء کے لفظی اختلاف والا کمالِ انقطاع لازم نہیں آتا۔
لفظنحوی/بلاغی پہلو
ارْحَلْفعلِ امر: روانہ ہونے کا مطالبہ
لَا تُقِيمَنَّلا ناہیہ اور نونِ تاکید: قیام کی سخت ممانعت
بغیر واو ترتیبدوسری عبارت کو پہلی کی تاکید یا تبیین بنانا
مقامِ خطاب اور دونوں جملوں کے مقصد کی وحدت، ان کی ظاہری صیغوی تبدیلی سے زیادہ اہم ہے۔